根据皮壳判断：皮壳在一定程度上反映内部特征，一般情况下，皮厚、结晶粗、皮粗、结构松散、裂隙大且多的话，翡翠内部质量也不会好，但也有例外。反之皮壳表现则内部质量相对会好。一般情况下皮壳呈现白色，说明石头成份较纯，含有绿色成份几率不高；黄色、褐色、黑色皮壳含绿色成份几率较高。皮壳类型：皮壳大致可分为三类，沙皮子、细皮子、粗皮子。 沙皮子：皮壳上有风化沙粒，感觉用手都能擦掉，什么颜色的都有，颜色不同又有zhidao叫法。 细皮子：皮壳质地细腻、光滑，什么颜色的都有，颜色不同又有叫法。 粗皮子：皮厚又粗，可以感觉甚至看到一粒粒的晶体，结构疏松，透明度低，也是什么颜色都有。什么是开门子？也称开天窗。因为翡翠原料是被一层皮包裹着，不知其内好坏，故须在原料上切割一片下来以供观察，称为开门子。擦口指在翡翠上用锉刀或砂条把皮擦掉，露出翡翠来，以供观察它的质量。但切口或擦口处，均为翡翠的局部地段，不能说明翡翠的全部，有很大的风险性。从局部开口处来估计推测其内的好坏，是否有绿等，是一门很高的技术。什么是翡翠的场口？场口就是翡翠的产地。各个场区所产翡翠，外观、质量、颜色都有各自的特点。
